1 00:00:20,060 --> 00:00:22,020 Günaydın. Nasıl gidiyor? 2 00:00:22,060 --> 00:00:25,190 - Annem nasıl? ve küçük Theo? - Ah, koliği daha iyi görünüyor. 3 00:00:25,230 --> 00:00:27,700 Harika. Daha az kramplı ve gazlı. 4 00:00:27,730 --> 00:00:30,730 Taburesi daha sert. İyi. 5 00:00:30,770 --> 00:00:34,240 Sanırım bana gösterdin bu daha önce. 6 00:00:34,270 --> 00:00:36,440 Çok tatlı biri. Hayır, o dün geceydi. 7 00:00:36,470 --> 00:00:38,240 Bak bana öyle geliyor daha az buruşuk. 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,250 Günaydın. Hey. Bu adam bana mı benziyor? 9 00:00:41,280 --> 00:00:45,250 Soygun/ateş etme Sullivan'da bir barda. Kurbanlar Bellevue'ye nakledildi. 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,420 Siz ikiniz düz gidin hastaneye. 11 00:00:47,450 --> 00:00:49,920 - James ve Greg, işte bar. - Tamam aşkım. 12 00:00:52,590 --> 00:00:54,520 [ Medavoy ] Haydi gidelim James. 13 00:01:04,170 --> 00:01:07,270 O orada. Teşekkürler. 14 00:01:10,270 --> 00:01:12,240 New York şehri dedektifleri. 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,820 - Üstünden mi vuruldun? Sullivan Caddesi'nde mi? - Evet. 16 00:01:14,850 --> 00:01:16,920 İki beyaz adam, beni ve diğer adamı vurdular. 17 00:01:16,950 --> 00:01:18,910 İçeri girdiler gerçekten yüksek sesle devam ediyorum. 18 00:01:18,950 --> 00:01:21,020 Ben köşedeyim... Bu ikisi ne yaptı adamlar neye benziyor? 19 00:01:21,050 --> 00:01:26,190 Biri benim boyumdaydı. Diğeri ise 5'8" falandı. dağınık bir sakalla. 20 00:01:26,220 --> 00:01:28,860 Bu yüzden köşede içki içiyorum ve sürdürüyorlar. 21 00:01:28,890 --> 00:01:31,090 Sızıntıdan geri döndüm, ve o adamı buldum... 22 00:01:31,130 --> 00:01:34,200 garsona avans vermek, onu bir masanın üzerinde tutuyordu. 23 00:01:34,230 --> 00:01:37,200 Ve diğer adam ve barmen, ortadan kayboldular. 24 00:01:37,240 --> 00:01:39,780 Ben de tuvalete geri döndüm ve arka pencereden dışarı çıktım. 25 00:01:39,800 --> 00:01:42,270 Sokağa düştüm, ve bu genç adam var caddeden aşağı geliyor. 26 00:01:42,310 --> 00:01:44,280 Beni görüyor. "Ne yapıyorsun?" der gibi. 27 00:01:44,310 --> 00:01:46,370 "Ben kedi hırsızı değilim" dedim. İçeride bir şeyler oluyor." 28 00:01:46,410 --> 00:01:48,880 Bu yüzden köşeyi dönüyor öne. 29 00:01:48,910 --> 00:01:50,950 911'i aramamı söylüyor ama ateş kutusuna gidiyorum... 30 00:01:50,980 --> 00:01:52,780 çünkü görmedim telefon yok. 31 00:01:52,820 --> 00:01:54,730 Sonra güç... Bir atış geliyor barın içinden. 32 00:01:54,750 --> 00:01:58,450 Ve biliyorsun, deniyorum görmek için köşeden dışarı bakmak neler oluyor ve "blauw"! 33 00:01:58,490 --> 00:02:01,960 Başka bir atış daha var. sanırım öyle yapmış olmalıyım sekmeyle vuruldu. 34 00:02:01,990 --> 00:02:04,130 Giden adam onu durdurmak için orada-‐ İçerideki o mu? 35 00:02:04,160 --> 00:02:07,130 Evet. Vuruldu benden çok daha kötü. 36 00:02:07,170 --> 00:02:09,140 Tamam, teşekkürler. 37 00:02:09,170 --> 00:02:12,010 Onu oraya götür bir açıklama için ev. Elbette. 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,100 [ P.A.'daki Kadın, belirsiz ] 39 00:02:17,680 --> 00:02:19,990 Selam doktor. 40 00:02:20,010 --> 00:02:23,810 9:02'de telaffuz edildi. Onun etkileri orada sanırım. 41 00:02:23,850 --> 00:02:26,050 Anladım. Evet. Nereden vuruldu? 42 00:02:26,080 --> 00:02:28,650 Sternumun ortası. 43 00:02:28,690 --> 00:02:31,660 Biri kulağın arkasında. 44 00:02:31,690 --> 00:02:35,290 Bir şey söyledi mi? Hayır. O gitmişti ona vardığımızda. 45 00:02:40,530 --> 00:02:42,430 Aman Tanrım. 46 00:02:47,040 --> 00:02:48,970 Bunlar Andy'nin eşyaları. 47 00:02:50,370 --> 00:02:52,310 Bu oğluma ait. 48 00:03:09,230 --> 00:03:12,140 Andy mi? O mu? 49 00:03:13,230 --> 00:03:15,160 Evet Andy. 50 00:03:35,250 --> 00:03:37,320 Ne yapıyorsun? 51 00:03:37,360 --> 00:03:39,970 Ah. Tanrı. 52 00:03:39,990 --> 00:03:41,920 Birisi onu öldürdü. 53 00:03:47,100 --> 00:03:49,460 Andy. 54 00:03:49,500 --> 00:03:52,070 Aman Tanrım. 55 00:03:52,100 --> 00:03:54,500 Ah... Tanrım. 56 00:03:57,980 --> 00:03:59,990 Andy. 57 00:04:00,010 --> 00:04:03,110 Ah. Tanrım. 58 00:05:22,690 --> 00:05:26,060 Burada kimse yok Tanıdım. Tamam aşkım. 59 00:05:28,870 --> 00:05:31,680 Bunu dene. 60 00:05:31,700 --> 00:05:33,840 O çocuk öldü beni korumaya çalışıyor. 61 00:05:33,870 --> 00:05:36,740 Şu kitaba bakın. 62 00:05:40,910 --> 00:05:43,440 - Teğmen mi? - Evet? 63 00:05:43,480 --> 00:05:45,510 Çok korkunç. 64 00:05:45,550 --> 00:05:48,850 Kendimi çok kötü hissediyorum Dedektif Sipowicz için. 65 00:05:48,890 --> 00:05:52,730 Biz yaratılmadık çocuklarımızı gömmek için. Hayır değiliz. 66 00:05:54,460 --> 00:05:56,520 Lütfen anlayın. 67 00:05:56,560 --> 00:05:59,360 özür dilerim seni rahatsız ettiğim için şimdi bununla. 68 00:05:59,400 --> 00:06:03,270 Detaylara girmeden, Konumumdan ayrılıyorum. 69 00:06:04,900 --> 00:06:08,400 Donna, eğer bu konuyla ilgiliyse Andy'nin oğluna ne oldu? 70 00:06:08,440 --> 00:06:11,740 biraz zaman ayırmalısın duygularının yerleşmesine izin ver. 71 00:06:11,780 --> 00:06:15,390 Bu ürün çok fazla düşünmek... 72 00:06:15,410 --> 00:06:18,080 hazırlık kursları vb. 73 00:06:18,120 --> 00:06:20,090 Oldukça iyi iş çıkardım, 74 00:06:20,120 --> 00:06:22,550 ama yine de endişeleniyorum arka plan gerçekçi değildi. 75 00:06:22,590 --> 00:06:27,500 Ama geçen hafta müstakbel patronum vardı benimle birkaç toplantı, 76 00:06:27,530 --> 00:06:29,970 ve beni teşvik ediyor şansı yakalamak için. 77 00:06:29,990 --> 00:06:31,960 İş nedir? 78 00:06:32,000 --> 00:06:35,140 çalışıyor olurdum Apple Bilgisayar Şirketi için Kuzey Kaliforniya'da. 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,140 Ve hemen mi gideceksin? 80 00:06:37,170 --> 00:06:39,600 olmaz olmaz rahatsızlık verirsin. 81 00:06:39,640 --> 00:06:42,240 Ne kadar olduğunu biliyorsun seni özleyeceğiz. 82 00:06:42,270 --> 00:06:46,610 O kadar güçlü hislerim var ki buradaki pek çok insan için. 83 00:06:46,650 --> 00:06:48,120 Evet. 84 00:06:57,690 --> 00:07:01,260 [Adam] Onlara susmalarını söylediğimde, kutladıklarını söylediler 85 00:07:01,290 --> 00:07:03,320 ve ben de öyle yapmalıyım. 86 00:07:03,360 --> 00:07:06,130 Ve sonra güldüler, sanki biraz vardı büyük şaka. 87 00:07:06,160 --> 00:07:08,760 Evet, belki anlamı bir soygun yaptılar başka bir yerde. 88 00:07:08,800 --> 00:07:10,930 Sen olmadığına sevin bu soyuldu. 89 00:07:10,970 --> 00:07:14,300 Evet, bu olabilir... nasıl konuştuklarını. 90 00:07:35,330 --> 00:07:37,740 Üzgünüm Andy. Teşekkür ederim. 91 00:07:37,760 --> 00:07:40,560 Bu adamları alacağız. 92 00:07:44,340 --> 00:07:46,310 Üzgünüm Andy. 93 00:07:46,340 --> 00:07:48,650 Burada ne durumdayız? 94 00:07:48,670 --> 00:07:50,610 Hadi. 95 00:07:58,020 --> 00:08:00,830 [ Fantezi ] Soygun kontrol ediliyor çubuk çubuklarındaki desenler. 96 00:08:00,850 --> 00:08:03,320 Narkotik zaten var Para sokakta. 97 00:08:03,350 --> 00:08:06,660 Aiello bize veriyor neye ihtiyacımız varsa. 98 00:08:06,690 --> 00:08:09,560 Tanıklar ne diyor genel olarak mı oldu? 99 00:08:09,590 --> 00:08:13,160 Andy J. içeri girdiğinde, uzun boylu bir adam cinsel açıdan garsona saldırdı. 100 00:08:13,200 --> 00:08:15,340 Andy J. çekti adam kapalı, 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,610 ve sonra daha kısa olanı geldi küçük ofisten... 102 00:08:17,640 --> 00:08:21,580 mutfağın yanında barmeni vardı kasayı açmak. 103 00:08:21,610 --> 00:08:24,180 Andy J.'yi arkadan vurdu. 104 00:08:24,210 --> 00:08:27,510 ve tekrar aşağı inerken. 105 00:08:27,550 --> 00:08:30,260 Bu garsondan. 106 00:08:30,280 --> 00:08:33,580 Barmen çekti ofisteki alarm ve kendini içeri kilitledi. 107 00:08:33,620 --> 00:08:37,390 - Bu adamlar rezervasyon yaptırmış. - Sylvia'nın bilmediğinden emin misin? 108 00:08:37,420 --> 00:08:39,690 Evet. Kimsenin adı yok. 109 00:08:39,720 --> 00:08:42,360 gidip ona söyleyeceğim ve eski eşim düzenlemelere bakın. 110 00:08:42,390 --> 00:08:44,530 Andy, Bobby'yi istiyorsun seninle mi yoksa davada mı çalışıyorsun? 111 00:08:44,560 --> 00:08:46,560 Onu bu konuda istiyorum her zaman. 112 00:08:46,600 --> 00:08:49,530 Hiçbir yere gitmiyorum dostum. Cinayet masasındaki adamlar ve Büyük Vaka... 113 00:08:49,570 --> 00:08:52,300 - Simone'un bu işi yürüttüğünü biliyor musun? - Evet, bilecekler. 114 00:08:53,910 --> 00:08:57,380 - Tamam, teşekkürler. - Evet. Tamam Andy. 115 00:08:57,410 --> 00:09:01,140 Seninle konuşmam lazım. 116 00:09:13,590 --> 00:09:17,990 - Ceketimi alabilir misin? temizlenmek için mi? - Evet. 117 00:09:19,760 --> 00:09:23,600 Benim endişem... Bu çocuğu ben mi öldürdüm? 118 00:09:23,640 --> 00:09:26,750 Andy. Ben önemli bir oyuncuydum. 119 00:09:26,770 --> 00:09:29,140 Bu çocuğa ver her türlü ders. 120 00:09:29,170 --> 00:09:32,570 Silahsız içeri giriyor. Ne tür bir öğretim ona verdim mi? 121 00:09:32,610 --> 00:09:35,580 - Ona sen öğrettin İnsanlara nasıl yardım edebilirim Andy. - Silahsız içeri girdi. 122 00:09:35,610 --> 00:09:37,580 Yetkili değildi henüz silah taşımayı 123 00:09:37,620 --> 00:09:40,160 O zaman dışarıda beklemeli o korkak piçle pencereden gizlice dışarı çıktı, 124 00:09:40,180 --> 00:09:42,780 911'i arayın ve bekleyin! hiçbirimiz bunu yapardı. 125 00:09:42,820 --> 00:09:44,790 Ne yaptım, ha? 126 00:09:44,820 --> 00:09:47,290 Ne yaptım? Elbette. 127 00:09:50,190 --> 00:09:53,760 Ben istemiyorum... Bunlara bakmak istemiyorum adamlar eve giriyor. 128 00:09:53,800 --> 00:09:57,770 İnan bana Andy. Bu adamlar Yakalandığımızda direniriz, ve büyük bir sorunları var. 129 00:09:57,800 --> 00:10:00,100 Şu içerideki adamlara bak takım elbiseleriyle mahkemeye çıktılar 130 00:10:00,140 --> 00:10:02,440 jüriye haçlarını gösteriyor! 131 00:10:02,470 --> 00:10:04,810 Sahte piçler... Yapmasalar iyi olur bir hata yap! 132 00:10:04,840 --> 00:10:07,440 Şuraya otur... Ve annesi orada oturmak zorunda olmak, 133 00:10:07,480 --> 00:10:09,440 ona ne yaptıklarını bilerek! 134 00:10:09,480 --> 00:10:11,780 Hadi. Bunu yapma kendine dostum. 135 00:10:11,820 --> 00:10:14,660 Bana yardım etmelisin Bobby. Bu adamların ölmesini istiyorum. 136 00:10:30,770 --> 00:10:34,170 Tamam, Lonnie. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 137 00:10:36,110 --> 00:10:39,690 - Sanırım yapmalıydım daha fazlasını yapmaya çalıştı. - İletişime geçeceğiz. 138 00:10:42,410 --> 00:10:45,850 [ Martinez ] Tamam, teşekkürler bilgi için. 139 00:10:47,020 --> 00:10:49,050 Evet, teşekkürler. Hoşçakal. 140 00:10:51,760 --> 00:10:55,200 Hey. Radyo arabasının evsiz bir adamı getirmek F.D.R.'nin gözetiminde toplandılar. 141 00:10:55,230 --> 00:10:59,170 Açıklamamıza uyuyor Bobby. Adamın üzerinde 38'lik bir silah vardı. 142 00:10:59,200 --> 00:11:02,940 Ve Robbery'nin bir bar sahibi var konuşmamız için. İki hafta önce sıkışıp kaldım. 143 00:11:02,970 --> 00:11:07,750 - M.O.'ya benzeyen iki adam. - Evet, güzel. 144 00:11:07,770 --> 00:11:09,870 Andy'nin durumu nasıl? 145 00:11:09,910 --> 00:11:12,870 Nasıl olmasını bekliyorsun Diane? 146 00:11:46,410 --> 00:11:50,480 Andy, bir sorun mu var? Neden geri döndün? 147 00:11:54,920 --> 00:11:58,050 Andy Jr. durmaya çalıştı bir barda silahlı çatışma. 148 00:11:58,090 --> 00:12:00,820 İki kez vuruldu ve öldürüldü. 149 00:12:03,800 --> 00:12:06,440 Ah. Ah, Andy. 150 00:12:10,600 --> 00:12:12,730 Annesine söylemeliyim. 151 00:12:12,770 --> 00:12:15,040 düzenlemelere bakın. 152 00:12:16,610 --> 00:12:19,410 Neden kalmıyorsun? bir dakikalığına bizimle ve... 153 00:12:19,440 --> 00:12:22,280 Ona söylemeliyim. onu istemiyorum yabancılardan haber almak. 154 00:12:22,310 --> 00:12:24,410 Düzenlemeleri yapın. Andy. 155 00:12:24,450 --> 00:12:26,480 Bebeğin koliği daha mı iyi? 156 00:12:26,520 --> 00:12:28,590 Evet, iyi. Gözyaşın nasıl? 157 00:12:28,620 --> 00:12:31,950 Rahatsızlığınız orada mı? Ben iyiyim, Andy. Ben iyiyim. 158 00:12:37,360 --> 00:12:39,560 Bebeğin yanında kal. 159 00:12:53,310 --> 00:12:55,780 Ve biz de arıyoruz benzerliklerde... 160 00:12:55,810 --> 00:12:57,780 barınızın nasıl soyulduğu arasında birkaç hafta önce Bay Barks, 161 00:12:57,820 --> 00:12:59,790 ve bu bizim bölgemizde bu sabah. 162 00:12:59,820 --> 00:13:02,550 Soygunun dışında, sanırım sevinmem lazım benimkinde kimse vurulmadı. 163 00:13:02,590 --> 00:13:06,800 Şikayetiniz bu adamlar diyor bazı müşterileri rahatsız ediyordu mekanı soymadan önce. 164 00:13:06,830 --> 00:13:09,230 Vuruyorlardı birkaç kadın üzerinde. 165 00:13:09,260 --> 00:13:11,630 Bunlardan biri olmalı 60 yaşındaydı. 166 00:13:11,660 --> 00:13:13,390 Hadi konuşalım görünüşleri hakkında. 167 00:13:13,430 --> 00:13:15,860 İkisinin de erkek olduğunu bildirdim gerçekten kirli olanlar. 168 00:13:15,900 --> 00:13:17,870 Sahipmiş gibi görünüyorlardı kıyafetleriyle uyuyorlardı. 169 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 Peki, seni isteriz bir göz atmak kupa kitaplarımızda. 170 00:13:19,940 --> 00:13:22,870 Bak bunu ben yaptım son soygunla birlikte Evet, demiyorum... 171 00:13:22,910 --> 00:13:26,320 neyi engelleyebileceğini bugün oldu ama bize söylendi Bu önceki olayla birlikte 172 00:13:26,340 --> 00:13:28,810 yolun yarısını geçtin kupa kitaplarından biri ve sonra gitmen gerektiğini söyledin. 173 00:13:28,850 --> 00:13:30,990 bakmanızı isteriz tüm fotoğrafların arasından... 174 00:13:31,020 --> 00:13:33,730 tanımınıza uyan bu adamlardan. 175 00:13:33,750 --> 00:13:37,520 Tamam aşkım? Evet, tamam. 176 00:13:42,930 --> 00:13:45,870 - Elbette. - Bir adresin var bunda mı? 177 00:13:47,230 --> 00:13:48,830 Teğmen mi? Evet? 178 00:13:48,870 --> 00:13:50,910 Bunu gömdü alışveriş sepetinde. 179 00:13:50,940 --> 00:13:52,710 Buldum. Ben yanlış bir şey yapmadım. Sadece rahatla. 180 00:13:52,740 --> 00:13:55,250 - Kimliği belli mi? - Evet. Tam burada. 181 00:13:55,270 --> 00:13:56,740 Tamam aşkım. Onu 2'ye koy. Evet efendim. 182 00:13:56,780 --> 00:13:59,080 Merhaba Greg. 183 00:13:59,110 --> 00:14:01,680 Bobby şu bar sahibinin yanında. Onu bu işe alın işi bittiğinde. 184 00:14:01,710 --> 00:14:04,510 Anladım. O mermileri topla Andy J.'yi morgda öldürdü. 185 00:14:04,550 --> 00:14:06,410 Balistiğe kontrol ettirin onları bu silaha karşı Elbette. 186 00:14:06,450 --> 00:14:07,980 Tamam aşkım. 187 00:14:22,270 --> 00:14:25,280 Nedir? Yaralı mı? 188 00:14:25,300 --> 00:14:27,240 O öldü, Katie. 189 00:14:29,740 --> 00:14:31,770 Hayır. 190 00:14:31,810 --> 00:14:34,240 Hayır. Hayır. 191 00:14:43,420 --> 00:14:45,550 O benim bölgemdeydi... 192 00:14:45,590 --> 00:14:47,720 bir soygunu durdurmaya çalışırken, 193 00:14:47,760 --> 00:14:50,660 ve vuruldu. Bir hata olabilir mi? 194 00:14:50,700 --> 00:14:52,940 Hayır Katie. Onu gördüm. 195 00:14:53,970 --> 00:14:56,240 Tanrım. 196 00:14:56,270 --> 00:14:58,780 Ne yapacağım? 197 00:14:58,800 --> 00:15:01,270 Andy benim için her şeydi. 198 00:15:02,770 --> 00:15:04,710 Biliyorum. 199 00:15:08,280 --> 00:15:10,450 Neden oradaydı? 200 00:15:14,020 --> 00:15:15,980 Bilmiyorum. 201 00:15:16,020 --> 00:15:18,990 Herhangi bir dersimiz yoktu. 202 00:15:21,060 --> 00:15:24,530 Nedenini biliyor musun? O alacaktı onun üniforması. 203 00:15:24,560 --> 00:15:28,200 Makbuz onun etkileri. 204 00:15:28,230 --> 00:15:32,200 Harcamalarını sonlandırdığını söyledi bütün gün seninle geçen gün, 205 00:15:32,240 --> 00:15:36,210 ve üniformasını aldı yakındaki bir terziye sizin bölgeniz... 206 00:15:36,240 --> 00:15:38,270 kolunu kısalttırmak için, 207 00:15:38,310 --> 00:15:40,280 ve bunun bir bahane olduğunu biliyordum. 208 00:15:40,310 --> 00:15:42,480 Sadece sana göstermek istedi ona sahipti. 209 00:15:46,990 --> 00:15:49,700 Onu denerken vurdular birine yardım etmek için mi? 210 00:15:52,160 --> 00:15:55,830 Bir soygunu durdurmaya çalıştı ve bir kız alıyordu saldırıya uğradı. 211 00:15:57,500 --> 00:15:59,810 O böyle. 212 00:15:59,830 --> 00:16:03,430 O da bu her zaman böyleydi. 213 00:16:05,170 --> 00:16:09,300 Ben düzenlemelerle ilgileneceğim. Cenazeyi istiyor musun? Scotty'de mi? 214 00:16:09,340 --> 00:16:11,310 göreceksin düzenlemelere mi? 215 00:16:11,340 --> 00:16:14,240 23 yıl boyunca ona ben baktım! 216 00:16:14,280 --> 00:16:16,810 Sadece halledeceğimi söylüyorum mali kısım. 217 00:16:16,850 --> 00:16:20,080 Scotty'nin olduğunu sanıyordum çünkü kız kardeşininkine yakın. 218 00:16:24,520 --> 00:16:27,160 Çok tatlıydı. 219 00:16:27,190 --> 00:16:32,530 İçimi ısıttı, sadece gülümsediğini görmek. 220 00:16:34,230 --> 00:16:37,530 seninle iletişime geçeceğim düzenlemelerle. 221 00:16:42,070 --> 00:16:44,370 [Ağlıyor] 222 00:16:58,720 --> 00:17:00,660 Arayacağım. 223 00:17:06,400 --> 00:17:09,810 Nasıl bir isim öyle mi, Scott... "Bernat" mı? 224 00:17:09,830 --> 00:17:12,270 "Bernah." "T" sessiz. Fransızca bir isim. 225 00:17:12,300 --> 00:17:14,970 - Fransa'dan mısın? - Ailem öyleydi. 226 00:17:15,010 --> 00:17:16,720 Ailenizdeki herhangi biri hiç hapse girdin mi? 227 00:17:16,740 --> 00:17:19,210 Çünkü sen içeridesin ağır suçla bulundurma Burada ölümcül bir silah var. 228 00:17:19,240 --> 00:17:22,780 Bak, pek iyi değilim kurumlarda. Mm... hımm. 229 00:17:22,810 --> 00:17:24,410 O silahı buldum. bilmiyorum bununla ilgili başka herhangi bir şey. 230 00:17:24,450 --> 00:17:26,380 Kimseyi rahatsız etmiyorum. 231 00:17:26,420 --> 00:17:29,160 İşimi kaybettim. Ben bir basın mensubuydum oradaki gazetede. 232 00:17:29,190 --> 00:17:30,760 Bu yüzden dışarıdayım sokaklarda. İşimi kaybettim. 233 00:17:30,790 --> 00:17:32,890 Peki, açıklamaya uyuyorsun şahitlerimiz verdi. 234 00:17:32,920 --> 00:17:36,060 Görünüşün tamamen dağınık, söyledikleri şekilde, ayrıca kimse doğrulayamıyor... 235 00:17:36,090 --> 00:17:39,230 nerede olduğun cinayet zamanı. Kutu arıyordum. 236 00:17:39,260 --> 00:17:42,330 Silahlardan hoşlanmam bile ama yapabileceğimi düşündüm bunun için 50 dolar al. 237 00:17:42,370 --> 00:17:46,810 Ellerinizi test ediyoruz toz kalıntısı mı yapacağız? O silahı vurduğunu öğrendin mi? 238 00:17:46,840 --> 00:17:48,800 Hayır efendim. gördün mü yanında başka kimse var mı? 239 00:17:48,840 --> 00:17:52,810 HAYIR? Bak, yapmıyorum kurumlarda iyi. 240 00:17:52,840 --> 00:17:54,640 Yani biliyorum Hatalar yaptım. Biliyorum ki. 241 00:17:54,680 --> 00:17:56,610 Eskiden basın mensubuydum New York Times'ta. 242 00:17:56,650 --> 00:17:58,080 Başka kimseyi görmedin o silahla mı? 243 00:17:58,120 --> 00:18:00,590 - O silahı buldun olukta mı? - Yemin ederim yaptım. 244 00:18:00,620 --> 00:18:03,890 Başka kimseyi görmedim. 245 00:18:14,530 --> 00:18:17,930 Peki ya hizmet ve tabut mu Bay Sipowicz? 246 00:18:17,970 --> 00:18:19,840 Herhangi bir tercihiniz var mı? 247 00:18:19,870 --> 00:18:22,200 Ben bir polisim... Çok param yok 248 00:18:22,240 --> 00:18:24,210 ama yapmak istiyorum doğru şey. 249 00:18:24,240 --> 00:18:26,440 İçinde bile daha düşük fiyat parametreleri, 250 00:18:26,480 --> 00:18:29,020 Bulabileceğimizi biliyorum zevkli bir şey. 251 00:18:29,050 --> 00:18:32,490 Ziyaretlerle birlikte muhtemelen bir sorun olacaktır. 252 00:18:32,520 --> 00:18:35,790 Eski eşimin kız kardeşleri benden nefret et. 253 00:18:35,820 --> 00:18:38,450 Bazen buluruz eğer farklı taraflarsa... 254 00:18:38,490 --> 00:18:41,120 saygılarını sunmak farklı saatlerde 255 00:18:41,160 --> 00:18:44,960 Bir polisin gelmesini istemem. ben saygısızım burada olmamak. 256 00:18:45,000 --> 00:18:47,970 Ya da oturma odası "B" izleme odasından... 257 00:18:48,000 --> 00:18:51,470 içine kanalize edilebilir izleme odası "A"‐‐ 258 00:18:51,500 --> 00:18:53,530 hangisi de var kendi oturma odası-‐ 259 00:18:53,570 --> 00:18:57,010 böylece sahip olurduk iki oturma odası ve bir izleme odası. 260 00:18:57,040 --> 00:18:59,010 Bunun gibi bir şey. 261 00:18:59,040 --> 00:19:04,150 Biraz daha pahalıdır, çünkü bizi engelliyor diğer odayı kullanmaktan 262 00:19:04,180 --> 00:19:06,180 Böyle yap. 263 00:19:11,360 --> 00:19:15,130 Soygunu durdurmaya çalıştı silahsız. 264 00:19:16,860 --> 00:19:20,160 Ona hissettirdiğinden endişeleniyorsun hazır olmadığı halde hazırdı, 265 00:19:20,200 --> 00:19:24,830 ya da konsantre oldu yanlış şeyler öğrettiklerinle. 266 00:19:24,870 --> 00:19:26,770 Bu tür bir endişe. 267 00:19:29,710 --> 00:19:32,740 O sadece alıyor polisinin üniforması. 268 00:19:32,780 --> 00:19:34,750 Değişiklik yapıyorlardı kollu. 269 00:19:34,780 --> 00:19:37,650 Onun oraya gömülmesini istiyorum. 270 00:19:48,230 --> 00:19:50,700 Lieu? 271 00:19:50,730 --> 00:19:53,030 Benzerinden bar sahibi geçen hafta desen soygunu mu? 272 00:19:53,060 --> 00:19:58,270 Yerine geri döndüğünü söylüyor ve bunlardan birine açıklıyor Müdavimlerden neden geç açıldığını. 273 00:19:58,300 --> 00:20:00,540 Müşteri bunu söylüyor iki adamı düşündü bu da çatışmayı çekti, 274 00:20:00,570 --> 00:20:02,240 yaşarken görmüştü bir karavandan... 275 00:20:02,270 --> 00:20:05,210 bir deponun karşısında "D" Bulvarı'nda Con Ed fabrikasının yakınında. 276 00:20:05,240 --> 00:20:07,580 o vermedi daha önce bir açıklama? 277 00:20:07,610 --> 00:20:10,280 O istemedi içme süresini kaybetmek 70 dolardan fazla soygun. 278 00:20:10,310 --> 00:20:13,410 Neyse bu fragman bir veya iki blok ötede aldığımız yerden... 279 00:20:13,450 --> 00:20:16,050 38'liği bulan bu serseri. Silahta kibrit var, Teğmen. 280 00:20:16,090 --> 00:20:19,300 Bu adamları bulun. 281 00:20:19,320 --> 00:20:21,790 Diane'i al. 282 00:20:39,140 --> 00:20:43,780 - Affedersin. Park edemezsin Şu araba orada dostum. - Biz polisiz. 283 00:20:43,820 --> 00:20:45,960 - Burası senin yerin mi? - Evet. Neden? 284 00:20:45,980 --> 00:20:48,620 - İki adamın var o karavanda mı yaşıyorsun? -Evet neden? Ne yaptılar? 285 00:20:48,650 --> 00:20:51,290 Hala orada mı yaşıyorlar? Evet. onlara verdim bir gün iş. 286 00:20:51,320 --> 00:20:53,320 İzin verirsem dediler karavanda yaşamak, 287 00:20:53,360 --> 00:20:55,630 göz kulak olacaklarını sırasında yerde hafta sonları ve geceleri. 288 00:20:55,660 --> 00:20:58,260 isterdim onlardan kurtulmak için. Neden? Onlar ne yapıyor? 289 00:20:58,300 --> 00:21:00,840 sadece sevmiyorum tuttukları saatler. 290 00:21:00,870 --> 00:21:03,370 Olanları sevmiyorum o karavanda iş yapıyor. İçeride istenmeyen şeyler var. 291 00:21:03,400 --> 00:21:05,600 Asma kilit koydular lanet karavanın üzerinde... benim karavanım. 292 00:21:05,640 --> 00:21:09,720 - Şimdi oradalar mı? - Evet. Onlar oradaydı yaklaşık 20 dakika önce. 293 00:21:09,740 --> 00:21:11,970 Bu tek mi giriş buradan mı? Evet, şu kapıdan. 294 00:21:13,040 --> 00:21:14,940 Bu adamları sorgulamamız lazım. 295 00:21:14,980 --> 00:21:17,150 - Neden devam etmiyorsun? adamların bu tarafta mı? - Evet, elbette. 296 00:21:24,020 --> 00:21:26,790 15. Kadro 15'inci Takım amirine. "K." 297 00:21:26,830 --> 00:21:29,640 [ Fantezi ] 15. Takım amiri beklemedeyiz. "K." 298 00:21:29,660 --> 00:21:33,460 tavsiye olun, konular yerindedir. Bir karavanın içindeler. 299 00:21:33,500 --> 00:21:35,640 14. ve "D"deyiz. "K." 300 00:21:35,670 --> 00:21:37,840 [ Fantezi ] 10-4. Yoldayız. 301 00:21:37,870 --> 00:21:40,370 En azından belki bu pislikleri anlıyoruz. 302 00:21:42,010 --> 00:21:44,480 Şimdi oraya gidiyorum. 303 00:21:44,510 --> 00:21:46,980 Neden bahsediyorsun? 304 00:21:47,010 --> 00:21:49,080 Ben de bu şekilde yapmak istiyorum. Yedekleme olacak beş dakika içinde buradayım. 305 00:21:49,110 --> 00:21:51,050 seni istemiyorum içeri geliyor. 306 00:21:53,620 --> 00:21:56,820 - seni istemiyorum İçeri geliyorum Diane. - Bobby, seni destekliyorum. 307 00:21:56,860 --> 00:21:59,100 Beni desteklemek istiyorsun orada dur. 308 00:21:59,120 --> 00:22:01,590 İşte orada, Diane. 309 00:22:05,900 --> 00:22:09,070 Bobby, ne yapıyorsun? 310 00:22:12,700 --> 00:22:16,500 Polis! Kıpırdama! Polis! 311 00:22:16,540 --> 00:22:18,840 Bobby! Bobby, iyi misin? 312 00:22:18,880 --> 00:22:21,550 - Kıpırdama! Kıpırdama! - Aşağı inin! Aşağı in! 313 00:22:21,580 --> 00:22:23,850 [Adam İnliyor] Bana ellerini ver. 314 00:22:23,880 --> 00:22:26,880 Yatağın altında Diane. Yatağın altını kontrol edin. Kapa çeneni! 315 00:22:26,920 --> 00:22:30,890 - Silahım var. - Beni vurmaya mı çalışıyordun? Seni pislik! 316 00:22:30,920 --> 00:22:33,720 Beni vurmaya mı çalışıyordun? Hayır, uyuyordum! 317 00:22:33,760 --> 00:22:37,030 [İnliyor] 318 00:22:37,060 --> 00:22:40,400 Ambulans çağırmam lazım. Ellerini koy arkandan. 319 00:22:40,430 --> 00:22:42,900 Ellerinizi arkanıza koyun. [Pantolon] 320 00:23:02,750 --> 00:23:04,720 Neden beklemedin? yedeğiniz için mi? 321 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 Bizi onlar yaptılar patron. 322 00:23:06,990 --> 00:23:09,890 Taşınmak zorundaydık. Sen yaratıldın ama onlar o karavanda kaldı. 323 00:23:09,930 --> 00:23:11,560 Bizi içeri aldılar. Rezervasyon yapmaya hazırdılar. 324 00:23:11,600 --> 00:23:15,110 Yani tutmuyordun orada bir duruşma mı var? 325 00:23:15,130 --> 00:23:18,570 Röportaj yapmak istiyorum bu adam, Lieu... Bakalım bu cinayeti o mu işledi? 326 00:23:18,600 --> 00:23:21,570 Ve onun ifadesini istemiyorum hariç tutuldu çünkü o gitti buradan hastaneye, 327 00:23:21,610 --> 00:23:24,150 nereye koşuyor dostum zaten kabul edilmiş kırık bir kafatasıyla. 328 00:23:24,180 --> 00:23:26,420 olan adam kırık kafatası üzerimize pompalı tüfek çekti. 329 00:23:26,440 --> 00:23:28,910 - Ne sanıyorduk onu öpmek mi? - Çizgiyi aşma, Bobby. 330 00:23:28,950 --> 00:23:31,160 İnsanlar yapacak şuna iyice bakın. 331 00:23:34,390 --> 00:23:37,500 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum Andy'ye bir şey söyle nerede olduğumuzu öğrenene kadar. 332 00:23:37,520 --> 00:23:39,960 Devam etmek. 333 00:23:44,630 --> 00:23:46,760 Onları yürümeyin. ama onlara verme vuracak bir şey yok. 334 00:23:46,800 --> 00:23:49,030 Neden beklemedin? yedekleme için mi? 335 00:23:49,070 --> 00:23:51,280 Ah, öyle değil mi? şu saçmalıkla başla. Bu saçmalık mı? 336 00:23:51,300 --> 00:23:53,270 Parça olmak bir idam mı? 337 00:23:53,300 --> 00:23:55,940 Kimse idam edilmedi. Hey Diane, sana söylemiştim dışarıda kalmak. 338 00:23:55,970 --> 00:23:57,510 bilmek isterim neden bu da öyleydi. 339 00:23:57,540 --> 00:23:59,780 Neden yapmıyorsun? hepsinin bir listesini yap endişelerin mi var Diane? 340 00:23:59,810 --> 00:24:03,510 Belki I.A.B. bunu yenebilir benden. Bobby! 341 00:24:03,550 --> 00:24:05,550 Bobby, neler oluyor? 342 00:24:08,050 --> 00:24:09,950 Bunu çalışsan iyi olur kendi başına. 343 00:24:09,990 --> 00:24:12,520 Hayır. 344 00:24:12,560 --> 00:24:14,670 Lütfen. 345 00:24:16,030 --> 00:24:19,170 [Boğazını temizler] Haydi. Hadi bunu yapalım. 346 00:24:36,180 --> 00:24:38,510 Vince Gotelli buralarda mıydı? 347 00:24:38,550 --> 00:24:40,680 Hayır Dedektif. 348 00:24:52,200 --> 00:24:54,140 İstediğiniz zaman açın. 349 00:24:58,540 --> 00:25:02,280 Ben çok üzgünüm. Teşekkürler. 350 00:25:03,880 --> 00:25:06,550 [hıçkırıklar] 351 00:25:26,060 --> 00:25:28,700 nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum kendimi ne kadar kötü hissediyorum Andy. 352 00:25:28,730 --> 00:25:30,700 Bir insan kaybettiğinde bir baba ya da bir anne, 353 00:25:30,740 --> 00:25:35,580 delege olmak bir onurdur, onlara nasıl yapılacağını bildirmek için sendika yardımcı olabilir. 354 00:25:35,610 --> 00:25:39,250 - Ama burası... - Tüm faydalarını ver annesi Katie'ye. 355 00:25:39,280 --> 00:25:42,150 Elbette. 356 00:25:42,180 --> 00:25:45,210 konuştum Hackensack temsilcisi. Bunu çözmeye çalışıyor. 357 00:25:45,250 --> 00:25:47,980 Sigortaya benziyor Paket önemli görünüyor. 358 00:25:48,020 --> 00:25:52,250 Ayrıca şunu da söyledi: bir polisi annesine ata cenazeden sonraya kadar. 359 00:25:52,290 --> 00:25:54,260 İyi. 360 00:25:54,290 --> 00:25:57,060 Bizim açımızdan, sadece bilmem gerekiyor Andy Jr.'ın nerede uyandırılacak... 361 00:25:57,100 --> 00:25:58,940 ve mezarlık nereye gömüleceği. 362 00:25:58,960 --> 00:26:02,100 Scotty'nin Cenaze Evi ve V. A. mezarlığı Long Island'da. 363 00:26:02,130 --> 00:26:04,270 Calverton'da mı? Evet. 364 00:26:04,300 --> 00:26:09,000 Evet, çünkü Otoyol motosiklet eskortu sağlıyor. 365 00:26:09,040 --> 00:26:12,740 Polis Vakfı, Polis Atışı ve çizgi organizasyonlar... 366 00:26:12,780 --> 00:26:14,490 koyuyoruz ödül parası Andy, 367 00:26:14,510 --> 00:26:17,650 ve eğer bu itlerden herhangi biri federal kaçaklar, 368 00:26:17,680 --> 00:26:19,650 hükümet 75 bin ekleyecek. 369 00:26:19,680 --> 00:26:22,420 Artık biz de seni istiyoruz bilmek— 370 00:26:22,450 --> 00:26:24,420 herhangi bir nedenle kısasın, 371 00:26:24,460 --> 00:26:26,500 ilerleyeceğiz cenaze masrafları emeklilik maaşınıza karşı. 372 00:26:26,520 --> 00:26:28,490 Avansa ihtiyacım yok. 373 00:26:28,530 --> 00:26:31,200 Halkımıza söyle Hackensack'ta... 374 00:26:31,230 --> 00:26:34,360 tüm faydaları annesinin yanına gitmeli Katie. 375 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 Tamam, Andy. 376 00:26:36,400 --> 00:26:38,330 sana teşekkür ederim yardımın için. 377 00:26:52,550 --> 00:26:55,280 Nasılsın Andy? 378 00:26:55,320 --> 00:26:57,620 ne olduğunu merak ediyordum gelişmeler şöyleydi. 379 00:26:57,660 --> 00:26:59,630 Peki, arıyoruz bazı şeylerde. 380 00:26:59,660 --> 00:27:03,290 almak istemiyorum görene kadar umutlarınız eğer bir yere gidiyorlarsa. 381 00:27:03,330 --> 00:27:05,470 Sylvia'yla mı konuştun? Evet. 382 00:27:05,500 --> 00:27:09,310 Ve annesiyle konuştum. ve düzenlemeleri yaptım. 383 00:27:09,330 --> 00:27:11,770 Elimde kalan tek şey kimlik. 384 00:27:13,340 --> 00:27:15,310 ki bu konuda isteksizim. 385 00:27:15,340 --> 00:27:18,810 - Nedenini bilmiyorum Hastane yeterli değil. - Evet. 386 00:27:18,840 --> 00:27:21,740 Hiç mantıklı değil. 387 00:27:21,780 --> 00:27:23,980 Bobby dışarıda bir şey üzerinde mi çalışıyorsun? 388 00:27:24,020 --> 00:27:26,730 Evet. O ve Diane bazı şeyleri takip etmek. 389 00:27:28,420 --> 00:27:31,250 - Elbette. - Tamam aşkım. 390 00:28:17,240 --> 00:28:20,310 Düşüncelerinizi takdir ediyorum, ve sana şans diliyorum. 391 00:28:28,580 --> 00:28:30,510 [İç çekiyor] 392 00:28:32,750 --> 00:28:35,780 Marty'yi tanıyorsun yani, ne, altı mı, yedi ay mı? Evet, basketbol sahası. 393 00:28:35,820 --> 00:28:37,790 Dediğim gibi bana verdi Akron'dan gelen o yolculuk. 394 00:28:37,820 --> 00:28:40,960 Sağ... Her ikisi de senin kokteyllerin gibi birlikte takılmaya başlayın-‐ 395 00:28:40,990 --> 00:28:43,090 [Adam] Evet. Ana temel orayı koruyordu. 396 00:28:43,130 --> 00:28:45,400 Bu Daniels bize sordu onu korumak için. 397 00:28:45,430 --> 00:28:48,730 Karavanda yaşadığımızı söylüyor hırsızlığı önleyin. 398 00:28:48,770 --> 00:28:52,980 - Sen ve Marty mi? - Demek istediğim bu işler böyle çıldırdım Dedektif. 399 00:28:53,000 --> 00:28:55,140 Polis olduğunu bilmiyorduk. biz senin olduğunu sanıyorduk bizi öldürecek. 400 00:28:55,170 --> 00:28:57,940 Bu yüzden arkadaşın Oradaki pompalı tüfeği çıkardı 401 00:28:57,980 --> 00:29:01,320 - ve o parça sende vardı yatağın altında mı? - Evet, kesinlikle. Sağ. 402 00:29:01,350 --> 00:29:06,660 Geçen salı Mike, sen ve Marty bir soygunu kenara çekiyor İkinci Cadde'deki bir barda mı? 403 00:29:06,690 --> 00:29:11,030 - Hayır, bar tutmadım. - Jesse'nin Kulübü İkinci Cadde'de mi? 404 00:29:11,060 --> 00:29:13,600 Hayır hiç duymadım. Biliyor musun, asla kimseyi soymadım. 405 00:29:13,630 --> 00:29:16,130 - Sen çektin bu sabah bir çatışma mı oldu? - Hayır. 406 00:29:16,160 --> 00:29:18,830 - Hayır mı? - HAYIR! Ne yapıyorsun? 407 00:29:18,860 --> 00:29:21,600 Ne yapıyorsun? O bir polisin oğluydu bugün öldürdüğün Mike! 408 00:29:21,630 --> 00:29:24,100 Hayır, hayır. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Ben kimseyi öldürmedim. 409 00:29:24,140 --> 00:29:29,980 - Aynı M.O. Aynı adamlar Geçen hafta Jesse'nin Kulübü'nü soydu. - Hakkında hiçbir şey bilmiyorum-‐ 410 00:29:30,010 --> 00:29:33,710 Bir tanığımız var Jesse'nin Kulübü'nden bu işi yaptığını fark ettim! 411 00:29:33,750 --> 00:29:36,520 Seni tanıdı o karavanın içine giriyorum. 412 00:29:36,550 --> 00:29:38,150 Öldüren silahı bulduk eşimin çocuğu... 413 00:29:38,180 --> 00:29:40,850 iki blok ötede şu an yaşıyorsun. 414 00:29:40,890 --> 00:29:44,700 Pekala, Jesse'nin Barı. Biliyorsun, bu 70 dolardı. ama kimse yaralanmadı. 415 00:29:44,720 --> 00:29:48,020 Bugün, bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? Ben orada değildim. 416 00:29:48,060 --> 00:29:50,960 Yanlış adamı yakaladın. Bu ne zaman oldu? yine de? 417 00:29:51,000 --> 00:29:52,970 - Bu sabah 9:00. - Ah, Tanrı aşkına. 418 00:29:53,000 --> 00:29:56,840 Hapisteydim. Demek istediğim, içindeydim Bütün gece sistem. 419 00:29:56,870 --> 00:29:58,970 geri dönmedim çoğuna... 420 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 belki kadar 20 dakika önce aramıza girdin. 421 00:30:01,040 --> 00:30:04,640 - Sen neydin için sistemde? - Beş dolar değerinde uyuşturucu. 422 00:30:04,680 --> 00:30:07,350 Bu aptalca. ben değilim bunda bile büyük. Ben bir sarhoşum. 423 00:30:09,550 --> 00:30:11,680 Sana bir şey söyleyeyim. 424 00:30:11,720 --> 00:30:16,330 Hikayen düz, hâlâ tasmaya bakıyorsun Geçen hafta Jesse's Club için. 425 00:30:16,350 --> 00:30:18,520 Belki Marty'nin bunu burada kim yaptı. 426 00:30:18,560 --> 00:30:21,070 Bilirsin, adam onun kafatasını kırdın. 427 00:30:21,090 --> 00:30:23,860 - Demek istediğim bu bugün bir cinayet, değil mi? - Bu doğru. 428 00:30:23,900 --> 00:30:26,870 Peki, bana yardım ederdin geçen hafta sana yardım edersem bu konuda, değil mi? 429 00:30:26,900 --> 00:30:29,900 eğer bunu şununla yapmadıysanız Marty, kime sahip olabilir ki? yapıştırmayı tamamladın mı? 430 00:30:29,930 --> 00:30:31,900 Bir erkekle takılıyor bazen Freddy Keyes. 431 00:30:31,940 --> 00:30:34,850 Biliyor musun, öyle görünüyor benim gibi yarım. Hecele. 432 00:30:34,870 --> 00:30:37,940 Keyes. bilmiyorum nasıl yazıldığı. 433 00:30:37,980 --> 00:30:41,690 Adam da tam bir baş belası... bilirsin, silahlar, yapıştırıcı. 434 00:30:41,710 --> 00:30:43,950 O ve Marty, yapabilirlerdi cinayet işledim, kolay. 435 00:30:49,490 --> 00:30:52,400 Hikayen yanlışsa Mike, buraya geri dönüyorum kıçın için. 436 00:30:52,420 --> 00:30:55,690 Hazır olun, Dedektif. sana yalan söylemeyeceğim... 437 00:30:55,730 --> 00:30:58,600 sistemin içinde olmak hakkında! 438 00:31:05,240 --> 00:31:07,210 Freddy Keyes'i koyacağım B.C.I aracılığıyla... 439 00:31:07,240 --> 00:31:10,640 ve duruşma kısmını kontrol edin Mike'ın serbest bırakılma zamanı hakkında. 440 00:31:10,680 --> 00:31:12,620 Evet. 441 00:31:16,010 --> 00:31:18,910 Bunu patrona ileteyim ve o aramayı yap. 442 00:31:22,090 --> 00:31:24,000 Yürüyüşler için kullanılabilir ve toplantılar. 443 00:31:28,930 --> 00:31:31,400 Eve dönmek mi? 444 00:31:31,430 --> 00:31:33,600 Bunda neler oluyor? 445 00:31:33,630 --> 00:31:37,830 Bir yere varıyoruz Andy. Henüz cevap yok. 446 00:31:37,870 --> 00:31:40,470 Ne var? 447 00:31:41,940 --> 00:31:45,170 Balistik eşleşti ele geçirdiğimiz bir silah... 448 00:31:45,210 --> 00:31:47,110 kurşunlarla Andy J'yi öldüren 449 00:31:47,150 --> 00:31:49,490 Silah nereden? 450 00:31:49,510 --> 00:31:52,810 Kafası karışmış bir adam altta vardı alışveriş sepetinden. 451 00:31:52,850 --> 00:31:55,320 Sonra ihbar aldık bu iki adam... 452 00:31:55,350 --> 00:31:58,520 benzer bir modeli kim çekti geçen haftaki bar soygunu-‐ 453 00:31:58,560 --> 00:32:02,530 Bir karavanın dışında yaşıyorlar buradan bir veya iki blok ötede bu iskelet silahı buldu. 454 00:32:02,560 --> 00:32:04,630 Şimdi, bu iki adam, Andy... yarım yamalak gibiler bekçiler... 455 00:32:04,660 --> 00:32:06,830 bu kullanılmış mobilyalarda depo. 456 00:32:06,870 --> 00:32:09,040 Biri benziyor mazereti oldukça iyi... 457 00:32:09,070 --> 00:32:10,680 öyle olduğunu söylüyor gece boyunca sistemde 458 00:32:10,700 --> 00:32:13,270 ama koşu arkadaşını bir aday olarak. 459 00:32:13,300 --> 00:32:16,540 Yakalıyoruz koşu arkadaşı da mı? 460 00:32:16,580 --> 00:32:18,820 O hastanede. Kafatasını kırdım Onu yakaladığımızda. 461 00:32:18,840 --> 00:32:20,810 Kafatasını mı kırdın? 462 00:32:20,850 --> 00:32:25,220 Andy, diğer konuda... Uygun olduklarından emin olamadım. 463 00:32:25,250 --> 00:32:27,220 Artık emin değilim. 464 00:32:27,250 --> 00:32:29,180 Adamın ortağı adama komplo kuruyor olabilir-- 465 00:32:29,220 --> 00:32:32,950 yürüyüş arıyorum bu diğer çatışmada. Bu adam hangi hastanede? 466 00:32:32,990 --> 00:32:37,860 Ne yapacaksın Andy? Oraya gideceksin ve kendini kilit altına mı alacaksın? 467 00:32:37,900 --> 00:32:41,040 Hangi hastane? Sana söylemiyorum. 468 00:32:43,070 --> 00:32:45,010 Andy. 469 00:32:46,910 --> 00:32:49,410 Hadi Andy. Beni bıraktın. 470 00:33:00,720 --> 00:33:05,490 Çavuş mu? Evet. Simone. Sipowicz gelebilir birkaç saniye içinde masanızda. 471 00:33:05,520 --> 00:33:07,490 Sadece izin verme konuştuğunu bana, tamam mı? 472 00:33:07,530 --> 00:33:12,670 Evet Çavuş. Tamamen parçalanmış durumda. Şimdi bulmaya çalışıyor Adam hangi hastanede... 473 00:33:12,700 --> 00:33:15,240 beğenebileceğimiz oğlunun cinayeti için. 474 00:33:15,270 --> 00:33:17,680 Evet. Bak, biliyorum... Onun Roosevelt'te olduğunu biliyorum. 475 00:33:17,700 --> 00:33:20,100 Ben sadece Andy'yi istemiyorum bunu bilmek. 476 00:33:20,140 --> 00:33:22,170 Sadece ona yapmadığını söyle evrakları henüz almadım 477 00:33:22,210 --> 00:33:25,850 ve ilçe sorumlu koruma detayından. 478 00:33:25,880 --> 00:33:27,850 O zaman muhtemelen önce Bellevue'ye gidelim, yani bu bana... 479 00:33:27,880 --> 00:33:29,850 üzerinden geçmek için biraz zaman var Roosevelt'e söyle ve konuş bu diğer adama. 480 00:33:29,880 --> 00:33:32,750 Tamam aşkım? Evet, teşekkürler. 481 00:33:32,780 --> 00:33:37,520 Yani bu adam bakıyor Andy J.'nin cinayetini koymak için arkadaşının üzerinde. 482 00:33:37,560 --> 00:33:39,230 Diane sana yetişebildi mi? Mm... hımm. 483 00:33:39,260 --> 00:33:41,730 Onun mazereti iyi, Bobby. 10:15 serbest bırakıldı bu sabah. 484 00:33:41,760 --> 00:33:43,730 B.C.I. geri dönüyor Freddy Keyes'te. 485 00:33:43,760 --> 00:33:46,530 hastaneye gitmek istiyorum ve partnerinizle konuşun, bakalım ne diyecek. 486 00:33:46,570 --> 00:33:50,740 - Bırak tuvalete koşayım. - Diane, sakıncası yoksa eğer yola koyulsaydık? 487 00:33:53,400 --> 00:33:56,470 Patron, kimseye izin verme sana şövalyeliğin öldüğünü söyleyelim. 488 00:34:00,140 --> 00:34:03,040 Naber? Andy'ye nerede olduğunu söyledim biz davanın üzerindeydik. 489 00:34:03,080 --> 00:34:05,180 O dışarı çıkıyor Bu adamı aramak için. 490 00:34:22,270 --> 00:34:25,080 Simone ve Russell 15'inci Takım ile Bu aptalla konuşmak için buradayım. 491 00:34:25,100 --> 00:34:28,300 - Not defterimi imzalayabilir misin? - Evet, elbette. 492 00:34:28,340 --> 00:34:30,910 Dinlemek. Kel ve kilolu bir adam palto olmadan... 493 00:34:30,940 --> 00:34:32,970 gelebilir burada yere. 494 00:34:33,010 --> 00:34:35,580 bana vermek istiyorum bir uyarı mı? Adam sorunlu mu? 495 00:34:35,610 --> 00:34:37,880 Sadece bana haber ver eğer gösterirse. 496 00:34:43,960 --> 00:34:46,430 Şuna bak. Marty. 497 00:34:46,460 --> 00:34:48,800 Marty, uyan. 498 00:34:51,830 --> 00:34:55,260 Dedektif Simone. Bu Dedektif Russell. 499 00:34:55,300 --> 00:34:57,670 Kafatasımı kırdın dostum. 500 00:34:57,700 --> 00:34:59,670 Bileşik kafatası kırığım var! 501 00:34:59,700 --> 00:35:01,770 seninle konuşmamız lazım şu bar kavgası hakkında. 502 00:35:01,810 --> 00:35:05,620 Bir dahaki sefere sen ve ben konuşuruz vahşet için olacak maddi tazminat nedeniyle mahkemede. 503 00:35:05,640 --> 00:35:07,640 Evet, evet Marty. Sen devam et. 504 00:35:07,680 --> 00:35:10,610 Beni dava ediyorsun seni soğuttuğum için silahını almaya gittiğinde. 505 00:35:10,650 --> 00:35:14,320 Yapabilirdim beyninizi patlattınız. Ben bar yaptırmadım. 506 00:35:14,350 --> 00:35:16,320 Ve sen içeri daldın arama emri olmadan. 507 00:35:16,350 --> 00:35:18,320 Marty, arkadaşın senden vazgeçtim, bu yüzden herkesin zamanından tasarruf edin... 508 00:35:18,360 --> 00:35:20,330 ayakta durmamak konusunda o kulüp geçen hafta. 509 00:35:20,360 --> 00:35:24,130 Burada neye bakıyoruz? Kulüp geçen hafta kimse yaralanmadı. 510 00:35:24,160 --> 00:35:27,300 Mike'la yaptığın... bugünkü... bir çocuk öldürüldü. 511 00:35:27,330 --> 00:35:30,800 Kim öldürüldü? dayanamadım bugün herhangi bir bar. 512 00:35:30,840 --> 00:35:34,810 Belki şirket farklıydı? Çünkü bu sonuncusu Mike'la mıydı? 513 00:35:34,840 --> 00:35:37,310 Bugünkü kiminleydi? Psikopat yapıştırıcı yoklayıcı mı? 514 00:35:37,340 --> 00:35:40,510 Freddy tetiği çekseydi söyle ve hayatını kurtar. 515 00:35:40,550 --> 00:35:42,520 Ve eğer konuşuyorsan Freddy Keyes hakkında... 516 00:35:42,550 --> 00:35:44,520 eğer Freddy çekerse bugünkü çatışma-‐ Bu konuda hiçbir bilgim yok. 517 00:35:44,550 --> 00:35:47,880 Peki, bu sabah neredeydin? Freddy'yle değil. 518 00:35:47,920 --> 00:35:51,850 Freddy'yi görmedim bir hafta içinde. Ah, kafam! Kırığım! 519 00:35:51,890 --> 00:35:55,820 Neredeydin Marty? Bunun o kadar da kötü olduğunu düşünüyorsun başın ağrıyabileceği için mi? 520 00:35:55,860 --> 00:35:58,490 Mike bugün sistemdeydi. yani onun yapmadığını biliyoruz çatışma. 521 00:35:58,530 --> 00:36:03,230 - Eğer sen ve Freddy olsaydınız, silahı Freddy'nin eline ver. - Nereye düştü? 522 00:36:03,270 --> 00:36:06,010 Nereye düştüğünü biliyorsun. bu sabah 9:00 Sullivan Caddesi'nde. 523 00:36:06,040 --> 00:36:08,010 yakınlarda değildim Sullivan Caddesi. 524 00:36:08,040 --> 00:36:10,670 Bir göz kırpma çantasını kapıyordum o zaman 10. Cadde'de. 525 00:36:10,710 --> 00:36:13,070 Ona kimliğini attım. römorkun altında. 526 00:36:13,110 --> 00:36:17,050 Adını kimliğinden çıkar. ve ona saatin kaç olduğunu sor Soyuldu. 527 00:36:17,080 --> 00:36:20,020 hiç ateş etmedim hayatımdaki bir insan. Kapa çeneni. 528 00:36:20,050 --> 00:36:23,720 [inlemeler] Sen kırıldın lanet olası kafatasım! 529 00:36:32,060 --> 00:36:34,100 Bu adam mı bana anlattın mı? Evet. Rahatlamak. 530 00:36:34,130 --> 00:36:36,030 Bırak onunla konuşayım. Elbette. 531 00:36:36,070 --> 00:36:38,540 Andy mi? Andy, bak, sanmıyorum bunu oradaki adam yaptı. 532 00:36:38,570 --> 00:36:40,540 Ne dedi? 533 00:36:40,570 --> 00:36:43,240 Peki, kendini kilitledi bir hikayede soygun suçlaması... 534 00:36:43,270 --> 00:36:45,210 Bunu kontrol etmek gerçekten çok kolay. Yani hiçbir yerimiz yok mu? 535 00:36:45,240 --> 00:36:48,580 Silah üzerinde çalışacağız. Bulan adamın dedin silah çılgın bir iş. 536 00:36:48,610 --> 00:36:52,380 Neyse oraya geri dönüyoruz. Yeri araştırıyoruz. Biz hiçbir yeriz. 537 00:36:52,420 --> 00:36:55,230 Morga gitmem lazım. Bırak oraya gideyim seninle Andy. 538 00:36:55,250 --> 00:36:57,650 Anahtarlarını ver departman arabasına, Diane'e. 539 00:36:57,690 --> 00:36:59,220 O alabilir Squad'a geri dönelim. 540 00:36:59,260 --> 00:37:01,270 Hayır. Andy, olmak istemiyorum egzersiz için bir iblis, 541 00:37:01,290 --> 00:37:03,390 ama yürüyüşün işe yarayacağını düşünüyorsun oraya gitmeden önce? 542 00:37:03,430 --> 00:37:06,070 - Belki bir toplantıya uğrarsınız? - Bunu bana iki kere söyledin. İyi işitiyorum. 543 00:37:06,100 --> 00:37:08,240 sana ihtiyacım yok bana bir şeyi iki kez anlatıyor. 544 00:37:08,270 --> 00:37:10,280 Andy, atlama Diane'de. Sorun değil. 545 00:37:11,600 --> 00:37:13,740 Özür dilerim. 546 00:37:13,770 --> 00:37:17,270 Kimlik tespiti yapmam lazım. bunu halledin. 547 00:37:26,220 --> 00:37:28,360 Evet. Evet. Anladım. 548 00:37:30,120 --> 00:37:33,090 - N'aber Çavuş? - Yardım hattı telefonu çalışıyor buradan mı yoksa ilçeden mi? 549 00:37:33,120 --> 00:37:36,320 İlçe. Numarayı alacağız basın açıklamasında. 550 00:37:36,360 --> 00:37:40,030 - Elbette? - Freddy Keyes'in şansı var mı? bir yere gidebilir mi? 551 00:37:40,060 --> 00:37:41,860 Evet. 552 00:37:41,900 --> 00:37:44,100 Evet, tamam. Teşekkürler Bobby. 553 00:37:44,140 --> 00:37:48,680 Neşeli yüzünüz, Arthur-‐ Sanırım biz hala damperde. 554 00:37:48,710 --> 00:37:50,980 Evet. 555 00:37:51,010 --> 00:37:54,640 Elbette. Sipowicz'in olduğundan emin miyiz? ailesiyle iletişime geçti mi? 556 00:37:54,680 --> 00:37:58,150 Oğlunun adı gidebilir basın açıklamasında mı? Evet, onlarla temasa geçti. 557 00:37:58,180 --> 00:38:00,220 Bu ödül, yardım hattı telefon numarası-‐ 558 00:38:00,250 --> 00:38:02,520 İşte bu. Her şeyi ele aldık. 559 00:38:02,550 --> 00:38:04,490 Tamam Arthur. 560 00:38:05,860 --> 00:38:08,930 - Beni ara iyi haberler var, değil mi? - İsterdim. 561 00:38:11,530 --> 00:38:15,200 Tanrım, çok güzel bir kız. Gidiyor. 562 00:38:15,230 --> 00:38:17,870 Mükemmel bir günün sonu, ha? 563 00:38:17,900 --> 00:38:22,240 - anlıyorum bizi terk ediyorsun. - Aynen öyle, Müfettiş. 564 00:38:22,270 --> 00:38:24,510 Çok iyi şanslar var. Arthur. Teşekkür ederim efendim. 565 00:38:25,540 --> 00:38:29,080 Güle güle Teğmen. Hoşça kal Donna. 566 00:38:29,110 --> 00:38:31,810 Eminim öylesindir harika olacak. 567 00:38:31,850 --> 00:38:35,280 sana dayatabilir miyim postacı olmak mı? Elbette. 568 00:38:37,460 --> 00:38:39,430 Güle güle. 569 00:38:40,520 --> 00:38:42,420 Sen kendine iyi bak. [kokluyor] 570 00:38:54,470 --> 00:38:57,770 Ben gidiyorum, Greg. Ne demek istiyorsun? 571 00:38:57,810 --> 00:39:00,580 Hepsini açıkladım sana yazdığım bir mektupta. 572 00:39:02,950 --> 00:39:07,360 Donna, sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? Nereye gidiyorsun? 573 00:39:07,390 --> 00:39:09,430 Her şey açıklandı mektubumda. 574 00:39:09,450 --> 00:39:14,260 Ben... sadece istiyorum sana veda etmek için, 575 00:39:14,290 --> 00:39:16,930 ve iyi düşünceler Senin için var. 576 00:39:16,960 --> 00:39:19,530 Donna, lütfen. sakın böyle gitme. 577 00:39:19,560 --> 00:39:21,530 Benim istediğim yol bu. 578 00:39:21,570 --> 00:39:24,140 Bugün çok mutsuz bir gün. 579 00:39:30,910 --> 00:39:33,710 Kendini mutlu et Greg. 580 00:39:33,750 --> 00:39:36,450 Denememek günahtır. 581 00:39:44,420 --> 00:39:46,390 Naber? 582 00:39:46,420 --> 00:39:49,220 Donna istifa etti. Bıraktı mı? 583 00:39:49,260 --> 00:39:52,890 Evet. O... dedi ki bunu bir notta açıkladı. 584 00:39:52,930 --> 00:39:54,930 Bunlar Donna'dan. 585 00:39:57,600 --> 00:39:59,530 Bu senin için James. 586 00:40:04,610 --> 00:40:06,680 Sanırım not bırakmış hepimiz için. 587 00:40:44,480 --> 00:40:48,320 - Dedektif Solomon mu? - Burada. 588 00:40:49,650 --> 00:40:52,620 Joe Solomon. 15'inden Andy Sipowicz. 589 00:40:52,660 --> 00:40:54,700 Geleceğini söylediler. 590 00:40:54,730 --> 00:40:56,870 gerçekten üzgünüm oğlunuz hakkında. 591 00:40:56,900 --> 00:40:58,800 almak isterim Kimlik bitti. 592 00:40:58,830 --> 00:41:01,030 Patronun bir fotoğraf gönderdi ve kontrol ettim. 593 00:41:01,070 --> 00:41:03,780 Bana kalırsa, kimliği sen yaptın 594 00:41:07,010 --> 00:41:09,580 Orayı ve burayı imzalayın. 595 00:41:11,680 --> 00:41:13,990 İlerleme var mı davada mı? 596 00:41:14,010 --> 00:41:16,410 Silahı ele geçirdiler. 597 00:41:16,450 --> 00:41:18,860 Baktıkları adamlar sonuç vermedi. 598 00:41:27,360 --> 00:41:30,330 O deniyordu bir soygunu durdurmak için. 599 00:41:30,360 --> 00:41:33,700 iyi vakit geçireceğim senin için düşündüm bu adamları yakalamak. 600 00:41:33,730 --> 00:41:37,670 Tecrübesizlik unsuru. Keşke öğretseydin o daha iyi. 601 00:41:37,700 --> 00:41:40,570 Şimdi oraya gidiyor. 602 00:41:40,610 --> 00:41:44,350 Şu anda orada yatıyor. bir çarşafın altında. 603 00:41:44,380 --> 00:41:46,250 Neyse... 604 00:41:47,710 --> 00:41:49,880 İhtiyacım olan tek şey bu. 605 00:42:15,340 --> 00:42:17,310 Andy. 606 00:42:17,340 --> 00:42:19,310 Bebek nasıl? 607 00:42:19,340 --> 00:42:21,640 O iyi. Nasıl hissediyorsun? 608 00:42:21,680 --> 00:42:24,680 Neredeyse hiç acımıyor. Sormana gerek yok artık değil. 609 00:42:26,420 --> 00:42:30,130 Ben... Birkaç şüphelimiz vardı. ama sonuç alamadılar. 610 00:42:33,460 --> 00:42:36,230 - Kate'i gördün mü? - Evet. 611 00:42:36,260 --> 00:42:39,060 Onunla konuştum, ve ben ilgilendim düzenlemelerden. 612 00:42:39,100 --> 00:42:42,770 Morgdaki polis düşünceliydi kimlik açısından. 613 00:42:47,940 --> 00:42:50,070 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 614 00:42:50,110 --> 00:42:52,010 beni istiyor musun ve bebek seninle gelmek mi? 615 00:42:53,780 --> 00:42:56,880 Yağmur yağmaya çalışıyor. Sen bebeğin yanında kal. 616 00:43:01,050 --> 00:43:03,020 Andy. 617 00:43:03,050 --> 00:43:05,020 Yakın olalım. 618 00:43:05,060 --> 00:43:07,100 Hepimizin var bunu aşmak için. 619 00:43:07,130 --> 00:43:10,270 Bebeğe iyi bak bunu atlatana kadar. 620 00:43:10,290 --> 00:43:12,730 Elbette. [ Bebek Coo ] 621 00:43:14,300 --> 00:43:16,800 Yürüyüşe çıkacağım. 622 00:43:51,770 --> 00:43:55,100 Viski. Sıralayın.